Deutsch-Arabisch
    ...
    man denkt und Gott lenkt
    الإنسان في التفكير و اللّه في التدبير
    relevante Treffer
    Der Mensch denkt, Gott lenkt.
    العبد في التفكير، والرب في التدبير! {مثل مصري}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {Relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    der Teufel und der liebe Gott {Film}, {tv.}
    الشيطان والإله الطيب {تلفزيون}
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde {Relig.}
    في البدء خلق الله السماوات والأرض {دين}
    Es gibt keinen Gott außer Gott
    لا إله إلا الله
    Es gibt keinen Gott außer Gott. {Relig.}
    لا إله إلا الله. {دين}
    Wir gehören Gott, und zu Ihm kehren wir zurück
    إنا لله وإنا إليه راجعون
    Wir gehören zu Gott und zu ihm kehren wir zurück. {Relig.}
    إنا لله وإنا إليه راجعون. {دين}
    Wer also positiv denkt, dem wird Positives widerfahren.
    تفاءلوا بالخير تجدوه.
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    man
    إِنْسانٌ
    man
    أحَدٌ
    man
    مَرء
    Gemini Man
    حرب الخالدين
    Spider-Man (n.) , {tv.}
    سبايدرمان {تلفزيون}
    Insel Man
    جزيرة مان
    man fragt
    يتسائل احدهم
    Isle of Man {Geografie}
    مَان {جزيرة}، {جغرافيا}
    so viel man will
    نفس القدر الذي تريده
    das Stiff-man-Syndrom (n.) , {Med}
    متلازمة الشخص المتيبس {طب}
    darunter versteht man
    وهذا يعني
    Slender Man Messerstecherei {hist.}
    حادثة طعن سليندر مان {تاريخ}
    man sieht sich
    أراك لاحقًا